睡起

宋 · 释昙莹 · 七言绝句

原文
蕙帐烟凝昼掩关,落花时节雨阑珊
客来惊起还乡梦,绕屋春风绿树寒
译文 / 白话释义

蕙草编织的帐子烟雾凝结,白天也关着门。在这落花的时节,春雨将尽。有客人来访惊破了我的回乡之梦,环绕屋子的春风吹着绿树,却带着寒意。

注释

蕙草做的帐子,常表示高洁的居所。蕙,huì。;烟雾凝结的样子。;关门。;将尽、衰落的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘蕙帐烟凝昼掩关’描绘出一种静谧的氛围,‘蕙帐’点明居住环境的雅致,‘烟凝’和‘昼掩关’动静结合,展现出一种慵懒、寂静的画面。‘落花时节雨阑珊’化用了前人关于落花和暮春的意象,暮春时节,落花与阑珊的雨,营造出一种淡淡的惆怅氛围。写作手法上,先景后情,前两句写景,后两句抒情。客人的到来惊破还乡梦,从侧面反映出梦者思乡之切。最后一句‘绕屋春风绿树寒’,春风绿树本是充满生机的景象,却着一‘寒’字,以乐景写哀情,更加突出诗人内心的孤寂与思乡不得归的凄凉。在情感表达方面,主要表达了诗人的思乡之情以及被打扰后的寂寥之感。在意境营造上,整体氛围是寂静、略带惆怅和冷清的。主题思想围绕着思乡与寂静的生活状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。