睡起
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
久客逢寒食,芳年损病心
几时鸣雨歇,终日落花深
亲梦凝官舍,乡魂绕故林
昼长春睡起,寂寂写孤吟
译文 / 白话释义
长久客居他乡正逢寒食节,美好的年华却被病心所折磨。什么时候那轰鸣的雨能够停歇,一整天落花堆积得很厚。亲人入梦相聚于官舍(此处官舍应指诗人客居之处),思乡的魂魄萦绕着故乡的树林。白天漫长,午睡醒来,寂寞地写下孤独的诗行。
注释
寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;美好的年华。;损害,这里指被病心损害。;官员居住的房子,这里指诗人客居之处。;思乡的情思。
赏析
这首诗在文学手法上,情景交融。首联点明久客他乡又逢寒食的背景,以及芳年被病心所损的状况,直接抒情与叙事相结合,奠定了全诗的情感基调。颔联‘几时鸣雨歇,终日落花深’是写景佳句,通过描写雨不停歇、落花堆积的景象,以景衬情,烘托出诗人内心的愁苦与孤寂。颈联‘亲梦凝官舍,乡魂绕故林’运用虚写手法,想象亲人入梦,思乡之魂萦绕故乡树林,进一步深化思乡之情。尾联‘昼长春睡起,寂寂写孤吟’,诗人午睡醒来后,以‘寂寂’写出环境的寂静,‘孤吟’则点明孤独的状态,收束全诗,余味悠长。在情感表达上,主要抒发了诗人久客他乡的孤独、思乡之情以及对自身病体和年华消逝的感伤。在意境营造上,诗中雨、落花、官舍、故林等意象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕久客思乡展开,表达出诗人在寒食节这个特殊的时间节点,对故乡和亲人的深切思念以及对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。