睡起效韦苏州
宋 · 张耒 · 五言
原文
睡足起无事,开扃步中园。
中园复何有,花草蔼已繁。
飞红被行路,山鸟时一喧。
时雨副耕稼,农事起郊原。
仰欣天时好,俯惊岁月奔。
自怜栖迟者,守寂没亡言。
译文 / 白话释义
睡饱起床后无事可做,打开门到园中漫步。园子里又有些什么呢?花草已经长得很茂盛了。飘落的花瓣覆盖着小路,山间的鸟儿不时地鸣叫一声。应时的雨水有助于耕种庄稼,田野郊外农事已经开始。仰头欣喜于天时的美好,低头惊叹岁月的飞逝。可怜自己漂泊失意之人,守着寂寞而不再言语。
注释
jiōng,门户;ǎi,茂盛的样子;辅助,这里可理解为有利于;qī chí,漂泊失意;wú yán,不说话,沉默
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘睡足起无事,开扃步中园’,简单直接地写出诗人的行为动作,平淡而自然。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对田园生活景象的描绘所流露出的闲适之感,如园中花草繁茂、山鸟鸣叫等描写;又有对岁月匆匆流逝的惊叹,‘仰欣天时好,俯惊岁月奔’一句,将对天时的欣悦和对岁月的感慨形成对比。在意境营造上,通过对中园花草、飞鸟、时雨、农事等景象的描绘,营造出一种宁静而又富有生机的田园意境。主题思想上,展现了诗人对田园生活的观察与思考,同时也表达了自己作为‘栖迟者’的孤独寂寥以及对自身境遇的自怜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。