睡起至园中

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
欲挂衣冠万事轻,不妨小住向山城。
绿尊耐久常相伴,雪鬓才生便放行。
拂枕时时觅幽梦,倚阑日日听新莺。
夕阳更有欣然处,来看青郊雨后耕。
译文 / 白话释义

想要辞官归乡(挂起官服官帽)万事都不放在心上了,不妨就在这山城小住。绿色的酒杯长久地陪伴着我,白发刚长出来就任由它去了。不时地拂拭枕头寻觅幽梦,天天靠着栏杆听新来的黄莺啼叫。夕阳下更有令人欣喜之处,那就是观看雨后郊外的耕种景象。

注释

绿色的酒杯,尊,酒杯。;白色的鬓发,形容年老。鬓,bìn。;隐约的梦境。;初春的黄莺。;春天的郊野。

赏析

从文学手法上看,首联‘欲挂衣冠万事轻’直接抒情,表达出一种想要辞官归隐后轻松自在的心境,‘不妨小住向山城’点明居住之地,为下文的生活场景描写做铺垫。颔联‘绿尊耐久常相伴,雪鬓才生便放行’运用对仗手法,‘绿尊’与‘雪鬓’色彩相对,一绿一白,描绘出闲适的生活状态与不顾容颜老去的洒脱。颈联‘拂枕时时觅幽梦,倚阑日日听新莺’也是对仗工整,通过描写日常生活中的拂枕觅梦和倚栏听莺,营造出一种静谧、悠然的意境。尾联‘夕阳更有欣然处,来看青郊雨后耕’以景作结,夕阳下青郊雨后的耕种画面富有生机,既点明了‘欣然’的原因,又进一步深化了诗人闲适、恬淡的心境。整首诗情感表达较为淡然、宁静,主题思想围绕着诗人对归隐生活的享受,对自然景色和宁静生活的喜爱,意境清幽、淡雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。