睡起自遣
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
檐前落叶拥高秋,谬使人推隐者流。
背有微暄念天子,手无漫刺渎诸侯。
老知丝竹殊堪赖,远为儿孙未免忧。
身后算应忧未了,且来拂壁画丹丘。
译文 / 白话释义
屋檐前堆积的落叶簇拥着深秋,错误地让人们把我当作隐士一流。背上感到些许温暖就思念天子,手中没有随意投递的名帖去轻慢诸侯。老了才知道音乐确实可以依赖,为远方的儿孙也难免忧愁。想来死后的事情应该忧愁不完,暂且过来拂拭墙壁画上神仙居住的丹丘。
注释
错误地使(让),这里是说被别人错误地看作(隐士);微微的温暖;指名帖。漫,随意。;轻慢诸侯。渎,轻慢、不敬。;弦乐器与竹管乐器之总称,这里指代音乐。;传说中神仙所居之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写檐前落叶堆积的深秋景象,烘托出一种萧瑟寂寥的氛围,‘谬使’一词体现出诗人对被视为隐士的自嘲。颔联运用对比,‘念天子’与‘渎诸侯’对比,表现出诗人复杂的心理状态,既有对天子的忠心,又不想轻慢诸侯。颈联直抒胸臆,老来对丝竹的依赖和对儿孙的担忧,情感真切。尾联‘且来拂壁画丹丘’则以一种无奈又豁达的态度收尾,在对身后之事的无尽忧愁中,暂时转向对神仙境界的向往。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、复杂又带有几分超脱的意境。主题思想方面,展现了诗人在暮年时对自身身份的认知、对家国和儿孙的复杂情感以及对生死等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。