谁氏子

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
缥缈谁氏子,学道要升仙。
人世岂不乐,何苦求上天。
反首顾我语,子岂得谓贤。
智如扑灯蛾,甘就膏火煎。
译文 / 白话释义

那个隐隐约约、不知是谁家的年轻人,学习道术想要升天成仙。人世间难道不快乐吗,何苦要去寻求上天。他回过头来看着我说道,你难道就能称之为贤明吗。智慧就像那扑向灯火的飞蛾,甘愿被灯油的火焰煎熬。

注释

形容隐隐约约,若有若无的样子。piāo miǎo;回头。;灯火,这里指灯油燃烧的火焰。gāo huǒ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对话描写的手法,如‘反首顾我语,子岂得谓贤’,通过两人之间的对话,增强了诗歌的生动性和戏剧性。在情感表达方面,诗人对学道求仙者持一种批判和质疑的态度,认为他们放弃人间之乐而求仙是不智之举。在意境营造上,‘缥缈谁氏子’开篇营造出一种神秘的氛围,那个不知身份的求仙者形象若隐若现。主题思想上,反映了诗人对现实人间生活的肯定以及对求仙这种虚无缥缈行为的否定。整首诗语言简洁直白,没有过多的修饰,但却直接地表达出诗人的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。