水亭

清 · 沈德潜 · 五言律诗

原文
涧水合众派,亭遇泻潺湲。
水石本无声,相触偶成喧。
清冷契真性,静听欲忘言。
因思洗耳翁,犹厌瓢声烦。
译文 / 白话释义

山涧中的水流汇聚了众多支流,亭子正好遇到这潺潺流淌的溪水。水和石头本来没有声音,相互碰撞偶然形成喧闹声。清冷的环境契合我的本真性情,静静聆听让人想要忘掉言语。于是就想起那洗耳的许由,他甚至厌恶瓢舀水的声音烦扰。

注释

汇聚众多支流。‘合’是汇聚的意思,‘众’表示多,‘派’这里指支流。;形容河水慢慢流的样子,常用来表示水流声。;指许由,传说尧想把天下让给他,他认为这是玷污了他的耳朵,于是到颍水边洗耳,后常被用来表示不慕名利、厌恶世俗的高洁之士。;瓢舀水发出的声音。这里用瓢声表示尘世的纷扰之声。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘涧水合众派,亭遇泻潺湲’简单而直接地描绘出涧水汇聚流淌至亭子边的景象。在情感表达方面,诗人通过对水亭边水石相触场景的描写,传达出一种对清冷寂静环境的喜爱之情,从‘清冷契真性,静听欲忘言’可以深刻体会到诗人在这种环境中感受到内心的宁静与本真的回归。在意境营造上,诗人通过描写水石的动静结合,以动衬静,水石相触的‘喧’更衬托出整体环境的清冷寂静。主题思想上,借对水亭景色的感悟以及对洗耳翁典故的引用,表达出对尘世喧嚣的厌弃,向往一种宁静纯真的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。