水亭读凤皇山藏稿赠黄尧衢
明 · 佘翔 · 五言
原文
把酒临流日,读君卷里诗
才华多幼妇,风雅是吾师
龙种千群失,凤毛五色披
凌云还有赋,况值好文时
蓬门深谢客,隐几意何如
偃蹇便科发,穷愁懒著书
松阴移短榻,鸟迹乱前除
幽独春相媚,无劳叹索居
刘伶深嗜酒,陆羽解烹茶
高士名犹在,吾生兴不赊
负薪吟野径,煮石待山家
若问浮生事,池塘暗落花
译文 / 白话释义
在靠近水流的日子里举起酒杯,阅读您书卷里的诗歌。您的才华就像绝妙的文辞(幼妇辞)一样出众,您风雅的格调是我的老师。如同龙种散失众多,而您却像五彩的凤毛一样卓异。您还有那凌云般的辞赋,何况又正值喜好文章的时代。简陋的家门深深谢绝来客,伏在几案上的意态又怎样呢?高傲就不管头发蓬松,穷困忧愁懒于著书立说。松树的阴影移动着短小的床榻,鸟儿的踪迹在阶前杂乱。幽静孤独中春天也来相媚,不用徒劳叹息独居。刘伶深深嗜好饮酒,陆羽懂得烹茶。高尚之士的名声还在,我的兴致却不高。背着柴薪在野外小路上吟诗,煮食石头等待山中人家。如果问起这漂浮不定的人生之事,就像池塘里暗暗飘落的花朵。
注释
这里是用‘幼妇辞’的典故,即‘绝妙好辞’的隐语,用以称赞对方才华出众。;这里形容高傲的样子。;靠着几案。;庭前的台阶。;孤独地生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带萧索的氛围。诗中通过描绘诗人在水亭读友人诗卷的场景,如‘松阴移短榻,鸟迹乱前除。幽独春相媚,无劳叹索居’,以松阴、鸟迹、幽静的居所等意象组合,展现出独处的清幽画面。写作手法上,运用了用典的方式,‘才华多幼妇’中‘幼妇’用了‘绝妙好辞’的典故,夸赞友人的才华。‘刘伶深嗜酒,陆羽解烹茶’也是用典,通过提及刘伶好酒、陆羽善茶来丰富诗的内涵。在情感表达方面,既有对友人黄尧衢才华的钦佩与赞赏,如‘才华多幼妇,风雅是吾师。龙种千群失,凤毛五色披。凌云还有赋,况值好文时’;又表达了自己的穷愁、孤寂以及对人生的感慨,像‘偃蹇便科发,穷愁懒著书’以及最后对浮生若梦的喟叹‘若问浮生事,池塘暗落花’。主题思想围绕着对友人的赞赏、自身的境遇以及对人生的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。