水亭读凤皇山藏稿赠黄尧衢 其三
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
刘伶深嗜酒,陆羽解烹茶
高士名犹在,吾生兴不赊
负薪吟野径,煮石待山家
若问浮生事,池塘暗落花
译文 / 白话释义
刘伶非常嗜好饮酒,陆羽懂得烹煮香茶。高洁之士的名声依然留存,我的兴致却不怎么高。背着柴薪在野外小路上吟诗,煮白石等待山中人家(神仙)。如果要问这飘忽不定的人生之事,就如同池塘中悄然飘落的花朵。
注释
特别爱好喝酒。嗜,特别爱好。在古文中常见,如‘余幼时即嗜学’。;懂得,知晓。如‘庖丁解牛’中的‘解’也有类似的意思。;不丰富,不多。赊,有丰富、多的意思,这里表示兴致不高。;背着柴草,是一种比较古朴、原始的生活状态的描写,也常被用来形容生活的清苦或隐逸的生活方式。;‘煮白石’的简称,是道家修炼的一种方式,这里用来表示一种超凡脱俗的生活态度,也为诗歌增添了神秘的隐逸色彩。;空虚不实的人生,通常表达一种对人生短暂、世事无常的感慨。如‘浮生若梦’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,前两句提到刘伶嗜酒、陆羽烹茶,通过引用这两位古人的事迹,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中‘吾生兴不赊’一句直接表达出诗人自己兴致不高的情绪,有一种淡淡的忧愁和寂寥。在意境营造上,‘负薪吟野径,煮石待山家’描绘出一种清幽、孤寂的画面,诗人背着柴薪在野外小径吟诗,煮石等待山中人家,充满了出世的隐逸之感。主题思想上,通过对古人的缅怀,自身情绪的抒发以及对浮生之事的感慨,表现出对人生的思考与喟叹。整体上,诗歌语言简洁质朴,通过几个意象的组合,将诗人复杂的情感和对人生的感悟表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。