水亭晚眺
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
暑雨初晴浦面宽,水亭景物卷帘看。
联舟作阵围鱼队,屈竹成篱护芡盘。
四海诸公半丘垄,百年几夕倚阑干。
日沈未用匆匆去,待挽银河濯肺肝。
译文 / 白话释义
暑天的雨刚刚停歇,水面变得宽阔起来,卷起帘子观赏水亭周围的景物。船只相连如同战阵一般围捕鱼群,弯折竹子做成篱笆围护着芡菜盘。四海之内的诸位友人多半已经离世(归于丘垄),人生百年能有几个傍晚靠着栏杆(这般闲适地赏景)。太阳快要落山了也不用匆忙离开,只等引来银河之水来洗净自己的肺腑(内心)。
注释
水边或河流入海的地区。;‘聨’同‘联’,连接;聨舟即把船连在一起。;一种水生植物,俗称鸡头。;坟墓,这里指去世。;同‘栏杆’,用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等,作遮拦用。;‘怱’同‘匆’,急促的样子;怱怱即匆匆。;洗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带寂寥和旷达的氛围。前两联描绘出一幅雨后水亭的夏日景象,通过‘暑雨初晴’点明时间,‘浦面宽’写出空间的开阔,‘聨舟作阵围鱼队,屈竹成篱护芡盘’则细致地刻画了水乡的生活场景,充满生活气息。写作手法上,前两联主要是细致的描写,通过对景物的刻画来展现水亭周边的独特风光。后两联转为抒情,‘四海诸公半丘垄,百年几夕倚阑干’从眼前之景联想到四海之内的友人多已去世,在旷达中透露出对人生易逝的感慨,运用对比的手法,以‘四海诸公’与自己的现状相对比。‘日沈未用怱怱去,待挽银河濯肺肝’则进一步深化情感,在夕阳西下时并不急于离开,想要用银河之水洗净肺腑,有一种在世事变幻中的超脱之感,表达了诗人在经历人生起伏后对自身内心的一种净化需求,也有对时光流逝却依然想保持内心纯净的情感。主题思想上,既有对水乡生活场景的描绘,也有对人生的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。