水头寺
明 · 方献夫 · 七言律诗
原文
归计秋江欲买舟,悠悠人事又中秋
寻僧偶到水头寺,放迹暂同沙外鸥
断隔红尘看白日,绝非人境是瀛洲
清泉已定流觞饮,薄暮还堪拄杖游
译文 / 白话释义
打算秋天在江上买舟而归,悠悠世间之事又到了中秋时节。偶然寻访僧人来到水头寺,放任行迹暂时如同沙岸之外的鸥鸟。在这里隔断尘世看白日,这里绝不是人间而是仙境瀛洲。清泉已经确定可作流觞饮酒之处,傍晚还能够拄着拐杖游玩。
注释
传说中的海上仙山,在诗词中常用来指代仙境。
赏析
从文学手法上看,首联‘归计秋江欲买舟,悠悠人事又中秋’采用了叙事抒情的手法,点明归乡的计划和时光的流转,‘欲买舟’写出归心似箭,又用‘悠悠人事’增添一种对世事变幻的感慨。颔联‘寻僧偶到水头寺,放迹暂同沙外鸥’通过描写自己来到水头寺的偶然以及将自己比作沙外鸥,以鸥鸟的自在来衬托自己暂得闲适的心境。颈联‘断隔红尘看白日,绝非人境是瀛洲’运用对比和夸张的手法,将水头寺与红尘对比,夸张地把这里比作瀛洲仙境,营造出一种清幽、出世的意境。尾联‘清泉已定流觞饮,薄暮还堪拄杖游’描绘出在寺中的惬意生活,进一步强化了这种宁静闲适的氛围。在情感表达上,既有对归乡的期盼,又有在水头寺暂得宁静的愉悦。主题思想上,表达了对尘世喧嚣的厌倦和对宁静、清幽之所的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。