水硙

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
激水为硙嘉陵民,构高穴深良苦辛。
十里之间凡共此,麦入面出无虚人。
彼氓居险所产薄,世世食此江之滨。
朝廷遣使兴水利,嗟尔平轮与侧轮。
译文 / 白话释义

嘉陵的百姓筑水硙,从湍急水流中取水,构建高高的基架,挖掘深深的坑道,十分辛苦。十里的范围内都共用这些水硙,麦子进去面粉出来,没有空闲的人力。那些农民居住在险峻之地,所产粮食稀少,世世代代在这江边食用水硙加工的面食。朝廷派遣使者兴修水利,可叹你们这些平轮和侧轮(的水硙)啊。

注释

wèi,石磨。;méng,古指农村居民。

赏析

这首诗在意境上描绘出嘉陵江一带百姓依靠水硙加工粮食的生活场景,有很强的画面感。从写作手法来看,前几句是白描,如实叙述了水硙建造的辛苦、使用的繁忙以及百姓的生活依赖。如“激水为硙嘉陵民,构高穴深良苦辛”直接描述了百姓建造水硙的不易。情感表达方面,既有对百姓辛苦劳作的同情,也有对朝廷兴修水利可能会影响到百姓现有生活方式的感慨。主题思想上,通过水硙这一事物展现了当地百姓的生产生活与面临的改变。诗中展现了地域特色,将百姓生活与当地的水利设施紧密联系起来,让读者能感受到嘉陵江地区独特的民生状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。