水乡闻鴈
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
短景又还暮,羁愁那易禁
半生无著莫,万事任浮沉
衲敝芦花冷,炉存葑火深
云间断行鴈,时复动哀吟
译文 / 白话释义
白天短暂,很快又到了傍晚,羁旅的愁思哪能轻易抑制。半辈子无所依傍,万事只能任其沉浮。破旧的僧衣抵挡不住芦花的寒冷,炉中还留存着葑草燃烧的旺火。云端间断断续续飞行的大雁,不时又触动我哀伤的吟唱。
注释
着落、依靠。zhuó mò;僧衣。nà;一种水生植物。fēng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联‘短景又还暮,羁愁那易禁’,通过描写白日将尽的景象,自然地引出羁旅之人难以抑制的愁思,奠定了全诗的感情基调。颔联‘半生无著莫,万事任浮沉’对仗工整,‘无著莫’与‘任浮沉’把诗人漂泊无依、对命运无可奈何的状态生动地表现出来。颈联通过描写自身穿着破旧的衲衣、芦花寒冷以及炉中葑火的景象,进一步渲染出生活的清苦和内心的孤寂。尾联以云间大雁的断行和哀吟,再次烘托出诗人内心的哀愁,大雁的形象与羁旅之人相呼应,使情感表达更为深刻。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境,如芦花的冷、断行的雁等景象都加深了这种意境氛围。主题思想上,主要表达了诗人羁旅途中的愁苦、身世的漂泊无依以及对生活的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。