水仙花
宋 · 林洪 · 五言
原文
清真处子面,刚烈丈夫心。
翠带拖云舞,金卮照雪斟。
苦吟吟不得,移入伯牙琴。
译文 / 白话释义
水仙花有着如同纯洁处子般的面容,又怀着刚烈大丈夫般的内心。翠绿的叶带如拖云般舞动,金色的花朵像在映照白雪而盛绽(斟酒般盛绽)。苦苦吟诗也难以描绘出它的神韵,只好把它的情致移入伯牙的琴曲之中。
注释
纯洁质朴,这里形容水仙花面容的纯净。;同‘卮’,zhī,古代盛酒的器皿,这里用来形容水仙花的花朵形状。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将水仙花的面容比作清真处子,内心比作刚烈丈夫,一柔一刚,从外在与内在两个角度生动形象地勾勒出水仙花的特质,形成鲜明的对比效果,给人以强烈的视觉冲击和深刻的印象。颔联‘翠带拖云舞,金巵照雪斟’,其中‘拖云舞’和‘照雪斟’把水仙的叶子和花朵动态化、形象化,仿佛一幅灵动的画面展现在眼前,这是运用了拟人的手法,增添了水仙花的灵动感和美感。在情感表达上,诗人对水仙花有着独特而深沉的喜爱之情,既欣赏它柔美的外表,又敬重它内在的刚烈品质。在意境营造方面,通过对水仙花的形象描绘,如处子的面容、舞动的翠带、照雪的金巵等,构建出一种清幽、高洁、灵动的意境。主题思想上,借对水仙花的赞美,表达了对这种兼具柔美与刚烈品质的事物的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。