水僊花二绝 其一
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
得水能僊天与奇,寒香寂寞动冰肌
仙风道骨今谁有,淡扫蛾眉簪一枝
译文 / 白话释义
水仙得到水的滋养便具有天然的奇异之美,它在寒冷中散发着幽香,触动着如同冰玉般的花肌。那仙人般的风度和道骨如今谁还拥有呢?(我)只是淡描蛾眉插上一枝水仙花。
注释
同‘仙’,xiān,神仙的意思。;清冷的香气,常用来形容梅花、水仙等冬季开放花卉的香气。;形容女子或者花卉的肌肤莹洁光润如同冰雪,这里指水仙的花瓣。;形容人的风度神采如同仙人、道士般不凡,这里用来形容水仙的高雅姿态。;轻淡地画眉,常用来形容女子妆容淡雅,这里借指女子(可能是作者自己)的淡雅姿态。
赏析
从文学手法上看,首句‘得水能僊天与奇’直接点明水仙得水而有奇美,‘天与奇’采用拟人手法,赋予天以人格,好像上天给予水仙奇特之处。‘寒香寂寞动冰肌’一句中,‘寒香’既写出水仙在寒冷中散发香气的特点,又给人一种清冷的感觉,‘寂寞’二字则增添了一种孤独清冷的氛围,‘动冰肌’将水仙的花肌比作冰玉般莹润,从视觉和触觉上给人以想象。情感表达上,通过对水仙的描写,透露出一种对水仙清幽高雅之姿的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、高雅、孤寂的意境。主题思想围绕水仙展开,通过描写水仙的美态,以水仙自比或者表达对水仙这种高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。