水仙花二首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
姑射仙人下彩虹,绿裳霓袖隐芳丛。
性从水石馀香腻,质合冰霜解色空。
寒夜无人应入月,晓窗孤影易乘风。
相看只有闲云鹤,玄赏都疑在镜中。
译文 / 白话释义

如同姑射山上的仙人从彩虹上降下,绿色的衣裳和霓虹般的衣袖隐于芬芳花丛之中。品性得水石滋养故而余下浓郁香气,质地与冰霜相合能领悟色空之理。寒夜里无人之时应该融入月色之中,早晨窗边的孤独身影容易随风飘动。互相观看的只有悠闲的云与鹤,那超凡的赏析仿佛都像是在镜子里(虚幻不实)。

注释

传说中的仙山名,《庄子·逍遥游》中有记载,在该诗中用以形容水仙花如同姑射山上的仙人般超凡脱俗。;这里指香气浓郁,形容水仙花香气的浓烈。;色空是佛教概念,解色空意即领悟色空的道理,这里用来表现水仙花的超凡品性,似乎具有一种空灵的境界。;指对深奥事物的欣赏,这里表示对水仙花超凡境界的一种深度的、超凡的欣赏。

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将水仙花比作姑射仙人,形象地写出了水仙花的超凡脱俗,‘下彩虹’‘绿裳霓袖’更是给人以一种灵动而美妙的视觉感受,使水仙花的形象充满奇幻色彩。颔联通过描写水仙花的品性和质地,‘性从水石’‘质合冰霜’将水仙与自然之物相联系,托物言志,表现出其高洁的品质。颈联中‘寒夜无人应入月,晓窗孤影易乘风’营造出一种孤寂清冷的意境,寒夜、晓窗等意象突出了水仙的孤独,也可能暗示着作者自身的孤独心境或者一种孤高的情怀。尾联‘相看只有闲云鹤,玄赏都疑在镜中’则进一步加深了这种虚幻、空灵的氛围,将人与水仙的观赏互动置于一种似真似幻的情境之中,仿佛水仙是一种超尘脱俗的存在,只可远观玄赏,主题思想上通过对水仙花的描写与赞美,表达出对高洁品质、超凡境界的向往与追求,也流露出一种不与世俗同流合污的孤高情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。