原文

成阵风作车，宓妃波为茵。

良夕忽会遇，明月寒铺银。

环佩凌秋空，笙箫亦具陈。

何以慰寥廓，乐此相知新。

采珠拾翠羽，言笑生华春。

赠以金琅玕，捧以白玉人。

酌醴动芳气，妙与兰茝纫。

欢娱有聚散，美宝无贱珍。

至今寒花种，清彻莹心神。

霜皑众蘖稿，孤媚良舒伸。

杜鹃望帝魂，啼血何嚚嚚。

妃子眠海棠，荒湎焉足邻。

姮女手栽桂，光彩相依因。

故知蓬瀛姿，不染纤点尘。

译文 / 白话释义

风儿聚成车，宓妃以水波为褥垫。美好的夜晚忽然相遇，明月清冷洒下银辉。身上环佩凌空，笙箫也都陈列。用什么慰藉这空旷天地呢，为这新的相知而快乐。采集珍珠拾起翠鸟羽毛，欢声笑语生出美好春色。赠送金琅玕，由美貌之人捧着。饮美酒飘动芬芳气息，美妙得如同与兰茝相纫。欢乐有聚有散，美好的宝物没有低贱珍贵之分。直到如今这水仙花，清澈能使心神莹洁。寒霜皑皑众草木枯槁，它独自美好尽情舒展。杜鹃有望帝之魂，啼血多么喧闹。杨贵妃睡于海棠花下，荒淫沉溺哪值得亲近。嫦娥亲手栽种桂树，光彩相互依存。所以知道这水仙花有蓬莱仙境的姿态，不染丝毫灰尘。

注释

传说中的洛水女神。宓，fú。；同‘佩’，指玉佩。；高远空旷。；zhǐ，古书上说的一种香草。；枿，niè，树木砍去后又长出来的新芽；藁，gǎo，枯干。这里指草木枯槁的样子。；yín yín，愚顽的样子。；miǎn，沉迷。；即嫦娥，姮，héng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又高洁的氛围。从写作手法来看，运用了大量的神话典故，如‘宓妃’‘姮女（嫦娥）’‘望帝魂’等，增添了诗的奇幻色彩与文化底蕴。通过对比手法，将水仙花与‘杜鹃啼血’的喧闹、‘妃子眠海棠’的荒湎相对比，突出水仙花的高洁。在情感表达上，诗人对水仙花充满喜爱与崇敬之情，把它视为不染纤尘、能慰藉心灵的美好存在。主题思想上，借水仙花表达对高洁品质的向往与赞美，同时也反映出诗人对世俗中荒淫、喧闹之事的不屑。诗中的描写细致入微，如‘霜皑众枿藁，孤媚良舒伸’描绘出寒霜下万物枯槁而水仙花独自舒展的姿态，生动地表现出其孤高之美。

主题与意象

咏物高洁神话典故清幽对比喜爱孤高

水仙花篇