水仙梅

明 · 释宗泐 · 五言律诗

原文
月白罗浮夜,波生洛浦春
梦中相见处,对雪写风神
湘妃出鲛宫,玉佩随风举
不见九疑山,愁云隔远浦
译文 / 白话释义

月光皎洁的罗浮夜晚,水波涌起如同洛浦的春天到来。在梦中相见的地方,对着白雪描绘它的神韵风采。湘水女神从鲛人居住的宫中出来,身上的玉佩随风飘举。看不见九疑山,忧愁的云雾阻隔在遥远的水滨。

注释

山名,在广东,为道教名山,常被用于诗词中营造一种清幽神秘的氛围。;洛水之滨,传说为洛神出没之处,富有神话色彩。;舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后投湘水自尽,化为湘水女神,常被诗人用来表达哀怨、思念等情感。;鲛人居住的宫殿,鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物,‘鲛宫’一词增添了神秘奇幻的色彩。;又名苍梧山,相传舜葬于此,在今湖南宁远县,这里提及九疑山与湘妃的典故相呼应。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故。‘罗浮’‘洛浦’皆为富有文化内涵的地名,‘湘妃’更是神话传说中的人物,这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。在意境营造方面,前两句描绘出清冷而灵动的夜景,月白之夜与波生之景,动静结合,富有画面感。后四句通过湘妃的形象,营造出一种忧愁、缥缈的意境,不见九疑山,愁云隔远浦,有一种怅惘之感。情感表达上,诗中蕴含着淡淡的哀愁,既有梦中相见的幽思,又有不见九疑山的惆怅。主题思想围绕着对水仙梅的描绘与对某种幽远情思的抒发,水仙梅似与湘妃等形象相融合,表达出一种难以言说的情感与神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。