水西亭书事

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
一番雨熟林间杏,四面风开水上花。
岸尽龙鳞盘翠筱,溪深鳌背露晴沙。
陇头刈麦催行馌,桑下缫丝急转车。
总是白头官长事,莫嫌粗俗向人夸。
译文 / 白话释义

一场雨过后树林里的杏子成熟了,四面吹来的风使水上的荷花绽放。河岸尽头像龙鳞一样的翠竹层层叠叠,溪水深处鳌背一样的石头露出在晴日下的沙滩。田陇边收割麦子催促着送饭到田间,桑树下抽茧丝的缫车快速转动。这些都是白发官员要操心的事情,不要嫌弃这些事情粗俗而向人夸耀。

注释

细竹,音xiǎo。;割,音yì。;给在田间耕作的人送饭,音yè。;同‘缫’,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝,音sāo。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写自然景象,运用了视觉描写,‘一番雨熟林间杏,四面风开水上花’,对仗工整,一个‘熟’字生动地写出雨对杏子成熟的催发作用,‘开’字写出风使花绽放的动态感;‘岸尽龙鳞盘翠筿,溪深鳌背露晴沙’中把岸边翠竹比作龙鳞,把溪底石头比作鳌背,是比喻手法的运用,形象地写出景色的特点。在情感表达方面,诗人以一种较为平淡的笔触描写这些乡村事务,透露出一种对田园生活事务的关注与熟悉。在意境营造上,前两联描绘出一幅清新、自然的田园山水画卷,有雨润杏林、风拂荷花、翠竹绕岸、溪石露沙的美景。主题思想上,这首诗反映了乡村生活的场景以及官员对这些乡村事务的管理与态度,既有对田园风光的呈现,也有对农事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。