水嬉同泛
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
卷起东风雀舫帘,戏临春水照鹣鹣。
比肩暗学双星渡,放胆明欺万目瞻。
浓笑索花频恃爱,清谈闻曲转生嫌。
延挨别有消魂计,只等船梢上玉蟾。
译文 / 白话释义
卷起东风中画舫的帘子,嬉戏着靠近春水映照出恩爱的鹣鹣鸟(比翼鸟)。并肩暗暗地学着牛郎织女双星渡河,大胆地公然无视众人的注视。不停地娇笑索要花朵,频频倚仗着宠爱,清谈听曲时却又无端生出嫌恶。拖延时间另有让人销魂的打算,只等月亮爬上船梢。
注释
画有雀鸟图案的船舫,是一种精美的游船。;古代传说中的比翼鸟,常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。;指牛郎织女渡过银河相会,这里用来形容男女间的亲密互动。;月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故用玉蟾指代月亮。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写卷起雀舫帘和临水照影的动作,奠定了一种欢快、嬉戏的氛围。颔联‘比肩暗学双星渡,放胆明欺万目瞻’运用了对比和夸张的手法,‘暗学’与‘明欺’相对,‘双星渡’是对美好爱情的一种联想,而‘万目瞻’则突出其大胆,把那种在众人面前的亲昵大胆表现出来。颈联‘浓笑索花频恃爱,清谈闻曲转生嫌’通过描写女子的神态和情绪变化,刻画细致入微,展现出女子娇嗔的形象。情感表达上,整首诗描绘出男女之间在春日游船上的亲密、戏谑的爱情状态,有甜蜜、有娇嗔。在意境营造上,以春日、春水、雀舫等为背景,构建出一种充满生机又浪漫的意境。主题思想围绕着男女之间的爱情嬉戏展开,展现出爱情中的不同状态和情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。