水西图诗
明 · 释宗泐 · 七言
原文
水西绝境江左无,何君好事写作图
良工意匠善盘礴,三峰涌出青芙蕖
古木如龙半天耸,白云翩翩欲飞动
桓彝庙前莎草长,遗民矶下溪流汹
浮图隐隐林端起,知是山腰上方寺
高阁五月秋霜寒,山僧坐阅人间世
竹边幽径花丛丛,濯缨亭古连东峰
赏溪渡口风浪歇,棹舟之子来相从
我居山中二十载,披图一见心目骇
昔来年少今白头,山色青青长不改
何君何君尔好奇,涧阿与尔诛茅茨
卷帘微雨对东郭,高咏谪仙云锦词
译文 / 白话释义
水西的景致美妙绝伦,江东一带没有可与之相比的,何君喜爱这景色便将它画成图。优秀的画工精心构思巧妙布局,三座山峰挺立如同青色的荷花。古老的树木像龙一般耸入半空,白云轻快地飘动似要飞舞起来。桓彝庙前莎草生长得很茂盛,遗民矶下溪流汹涌湍急。佛塔隐隐约约从树林一端升起,能知道那是山腰上的上方寺。高阁之中五月就有秋霜般的寒冷,山中的僧人闲坐看尽人间世事。竹林边幽静的小路旁花丛繁茂,濯缨亭古朴地与东峰相连。赏溪渡口风浪停歇,撑船的人前来相伴。我在山中住了二十年,打开画卷一看心中震惊。过去来的时候还年轻如今头发已白,而山的景色依旧青葱不曾改变。何君啊何君你如此好奇,我要在山涧边为你盖茅屋。卷起帘子在微雨中面对东郭,高声吟诵李白如云锦般华美的诗词。
注释
盘踞,此处指画家精心构思布局的样子。;荷花的别名。;多年生草本植物。;佛塔。;洗涤帽缨,常指超脱尘俗,操守高洁。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻,如‘古木如龙半天耸’,将古木比作龙,生动地写出古木的形态,使画面感更强。在描写景物时采用了工笔细描的手法,从山峰、古木、白云、莎草、溪流、浮图、高阁、幽径、花丛等多方面细致地描绘出一幅水西图的全景图。情感表达方面,诗人既有对水西美景的热爱与赞美,通过细致的景物描写来体现,又有对时光流逝的感慨,‘我居山中二十载,披图一见心目骇。昔来年少今白头,山色青青长不改’几句,将自己的白头与山色不改相对比,流露出岁月无情的叹惋。在意境营造上,诗中既有宁静的氛围,如‘竹边幽径花丛丛,濯缨亭古连东峰’,又有壮阔之感,像‘三峰涌出青芙蕖’,动静结合,多种意境相互交融。主题思想上,主要围绕水西的景色展开,在赞美景色的同时兼带表达人生的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。