水轩纪事
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
银塘急雨响飕飕,水溅荷衣万叶愁
一朵玉莲波上立,天风吹杀不低头
怜卿消瘦惜卿贫,肺腑深谭字字真
却被芳心成一笑,始知洗耳有高人
译文 / 白话释义
银色的池塘中急雨飕飕作响,雨水溅落在荷叶上让万千荷叶发愁。一朵玉莲挺立在水波之上,任天风吹打也不肯低头。可怜你消瘦又怜惜你贫穷,肺腑之言句句真切。却被你的一片芳心化作一笑,才知道有超凡脱俗的高人。
注释
荷叶。荷叶像衣服一样覆盖在水面,所以称为荷衣。;白色的莲花,这里形容莲花的高洁美丽。;这里用许由洗耳的典故,表示超脱尘俗、不问世事的高人。传说许由听到尧要让位给自己,觉得这话玷污了自己的耳朵,于是到河边洗耳。
赏析
这首诗意境独特,前两句描绘出一幅急雨打荷塘的画面,‘银塘’点明池塘的色泽质感,‘急雨响飕飕’从听觉角度写出雨势之急,‘水溅荷衣万叶愁’运用拟人的手法,赋予荷叶‘愁’的情感,把雨打荷叶的景象写得生动而富有感染力。‘一朵玉莲波上立,天风吹杀不低头’则塑造出玉莲坚韧不拔的形象,在风雨中坚守,象征着一种不屈的精神。后四句情感表达上发生转折,由怜贫惜瘦的真挚情感,到被一笑对待,最后提到‘洗耳有高人’,有一种自嘲或者感叹世情复杂的情绪。整体来看,通过前后的对比和不同形象的塑造,表达出诗人复杂的内心情感以及对人性、世情的思考。主题思想包含对坚韧品质的赞赏,对真挚情感不被重视的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。