水轩遣怀

宋 · 李龏 · 七言律诗

原文
漠漠风烟滃绿阴,小轩多是暗愁侵。
逗明月落杜鹃叫,向晚雨寒蚯蚓吟。
一镜自知添鹤发,五湖谁解食鱼心。
带春应有馀花在,吴苑荒残不可寻。
译文 / 白话释义

风烟弥漫使得绿阴沉沉,小轩之中大多被暗暗的愁绪侵袭。明月逗留在天边,杜鹃鸣叫,傍晚雨寒,蚯蚓低吟。对着镜子自知增添了白发,五湖之上谁能理解我渴望归隐的心。春天应该还有剩余的花朵存在,可是吴苑荒芜残破已经无处寻觅了。

注释

wěng,形容水盛貌,这里可理解为风烟弥漫使得绿阴看上去如同被水汽笼罩一般的样子。;停留、停留不动。;白色的头发,常用来指代年老。;这里可能暗用范蠡泛舟五湖的典故,指代归隐之处。;表示归隐之心,可能是源于某些与鱼、归隐相关的典故。;春秋时吴王的宫苑,这里代指曾经繁华之地。

赏析

从文学手法上看,此诗首联描绘出一幅风烟漠漠、绿阴沉沉的画面,渲染出一种压抑的氛围,为全诗奠定了忧愁的基调,运用了以景衬情的手法。颔联继续写景,通过明月、杜鹃、晚雨、蚯蚓等意象进一步烘托出孤寂、凄凉的氛围。颈联则运用了借代的手法,‘鹤发’指代自己的衰老,‘五湖食鱼心’借用典故表达归隐之心,从个人的衰老联想到自己的志向无法实现。尾联通过吴苑的荒残表达出对往昔繁华消逝的感慨。在情感表达上,全诗充满了忧愁、孤寂、壮志难酬以及对世事变迁的感伤。在意境营造方面,诗中构建了一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上,主要表达了诗人的个人愁绪、对归隐生活的向往以及对时光变迁、世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。