水轩书事招寿安僚友

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
官闲不觉簿书劳,一簟清风午枕高。
静拂小屏图女几,就书新竹记离骚。
城空斗雉孤飞健,柳暗雏莺学语娇。
东县官曹谁过我,欲沽村酒具山庖。
译文 / 白话释义

官职清闲不觉得处理文书劳累,一张竹席,清风相伴,午间的枕头高高垫起(惬意午睡)。静静擦拭小屏风上的女几山图,靠着新竹书写阅读《离骚》的记录。城中空旷,争斗的雉鸡独自矫健地飞翔,柳荫深处幼莺娇声学习鸣叫。东安县衙里谁会来拜访我呢?想要买些村酒并备办山中野味。

注释

竹席。读音:diàn;山名。读音:nǚ jǐ;争斗的野鸡。鬭,同‘斗’,读音:dòu;官吏办事机关;官吏。;山中庖厨,指野味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。首联通过‘官闲’‘簿书劳’的对比,以及‘一簟清风午枕高’的描写,展现出诗人悠闲惬意的生活状态。颔联中‘静拂’‘就书’等动作描写,体现出诗人宁静的生活情趣,将屏风上的画与阅读《离骚》的雅事相融合,增添了文化韵味。颈联描绘出城中空旷之下雉鸡孤飞、柳暗莺啼的景象,动静结合,画面感十足。从情感表达来看,表达了诗人对闲适生活的满足与享受,同时隐隐透露出一丝淡淡的孤寂。在写作手法上,对仗工整,如颈联‘城空鬭雉孤飞健,柳暗雏莺学语娇’,‘城空’对‘柳暗’,‘鬭雉’对‘雏莺’,‘孤飞健’对‘学语娇’,用词精准,生动地描绘出不同的景象。主题思想围绕着诗人在官闲之时的生活情景与心境展开,表现出诗人远离官场纷扰后的自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。