睡鹦鹉
明 · 张穆 · 七言律诗
原文
生长奇姿亦自怜,遐陬何意向尧天。
墉来绿羽埋丹啄,梦入青山弄紫烟。
风动花铃惊不起,月临朱箔照偏研。
陇西解问千秋叹,愿谢春愁稳自眠。
译文 / 白话释义
鹦鹉生长出奇特的姿态,自己也会感到怜惜,偏远的地方为何要向往圣明的时代呢。从城墙飞来的绿色羽毛掩埋了红色的嘴,在梦中进入青山摆弄紫色的烟雾。风吹动花铃它也惊不起,月亮照在红色的帘子上显得格外明亮。陇西之人能够理解千年的叹息,希望摆脱春天的忧愁安稳地自己入眠。
注释
偏远的地方。陬,角落,边隅。这里指鹦鹉所处的偏远之地。;城墙。在诗中形象地描绘了鹦鹉从城墙飞来的情景。;红色的帘子。箔,用苇篾或秫秸编成的帘子。这里通过月亮照在红色帘子上,营造出一种清幽的氛围。;郡名,在今甘肃东部。诗中可能借陇西之人来表达一种普遍的感慨或理解。
赏析
此诗运用了拟人的手法,将鹦鹉赋予了人的情感和行为,如‘生长奇姿亦自怜’,写出鹦鹉对自身姿态的自我欣赏,生动形象。在情感表达上,通过鹦鹉的处境和心境,表达了一种孤独、无奈之感,如‘梦入青山弄紫烟’,虽在梦中却也只是独自玩耍,暗示了现实中的寂寞。意境营造上,‘墉来绿羽埋丹啄’等句描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面,绿羽被掩埋,丹啄也失去了光彩,营造出一种失落的氛围。主题思想上,可能是在感慨生命的境遇,无论是身处偏远还是梦中幻想,都无法摆脱内心的忧愁,体现了对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。