水友辞 江鸥
宋 · 王质 · 五言
原文
江鸥,江鸥,茫茫万波同一秋
菰雨蒲风不自由,浮世浮生尔更浮
一寸白,二寸白,啄碎波纹声㶁㶁
呜呼此友兮堪相邀,石村沙市江烟遥
译文 / 白话释义
江鸥啊,江鸥,浩渺的万千水波都共处于同一个秋天。茭白叶上的雨,蒲草间的风让你不得自由,在这浮世里你的生活更加漂浮无依。一寸白啊,二寸白(形容江鸥洁白的身躯),啄碎水面波纹发出㶁㶁的声响。啊,这个朋友啊是可以相邀相伴的,在那石头村、沙市之处,江烟弥漫悠远。
注释
多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。gū;形容水流动的声音。guó
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用叠词,如‘江鸥,江鸥’‘一寸白,二寸白’的使用,增强了诗歌的节奏感与韵律感,同时也强调了江鸥的形象,富有亲昵之感。‘茫茫万波同一秋’通过描写广阔的江波与秋景,营造出一种苍茫、孤寂的意境。情感表达上,诗人借江鸥的不自由和漂浮,抒发自己对世事无常、自身飘荡无依的感慨。‘浮世浮生尔更浮’直接点明主题,表达出在浮世中生存的艰难与无奈。整首诗在意境上以江鸥为核心,江波、江烟等景象相映衬,构建出一种略带哀愁、空旷寂寥的意境,表达出诗人对自身境遇以及世间百态的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。