水友辞 陶河

宋 · 王质 · 五言

原文
陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎
岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波
东在梁,西在梁,缫风纷雾无斜阳
呜呼此友兮相与永,岛影忽翻水声并
译文 / 白话释义

陶河啊,陶河,江中的文藻聚集在江边的莎草上。河岸的沙石相互摩擦,不同的声音在水流中一起随着波浪起伏。东边在桥梁处,西边在桥梁处,风吹起纷纷的雾气没有斜阳。唉,这个朋友啊与我永远相伴,岛屿的影子忽然翻动与水声相并。

注释

聚集。;本义为用指甲轻刮,这里可理解为和江莎有某种互动关系,暂未发现特殊用法或典故出处。;众多。zhēng;本义为抽茧出丝,这里‘缫风’可理解为像抽丝般的风,形容风的状态,未发现特殊用法或典故出处。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叠词,如‘陶河,陶河’‘东在梁,西在梁’,增强了诗歌的节奏感和韵律感,也有回环往复的艺术效果。在描写景物上,通过‘岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波’细致地描绘出岸边沙石相互摩挲,发出不同声音随着水流波动的景象,从视觉和听觉的角度来写景。在意境营造上,‘缫风纷雾无斜阳’一句营造出一种朦胧、迷茫的氛围。情感表达上,‘呜呼此友兮相与永’能体现出诗人对陶河这位‘朋友’的一种特殊情感,或许是对陶河景色的眷恋喜爱之情,有一种与之相伴永远的愿望。主题思想上,诗人通过对陶河的景色描写和对陶河的情感表达,传达出对自然景色的热爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。