水友辞 鱼乌子

宋 · 王质 · 五言

原文
鱼乌子,鱼乌子,相唤相挨擦风苇
春莎渗子渐成鳞,的皪眼光入波底
唼草芽,啑杨花,勃勃春沫吹春莎
呜呼此友兮宜接迹,溪气溪香午犹湿
译文 / 白话释义

鱼乌子啊,鱼乌子,它们相互呼唤着,在风中的芦苇间挨挨擦擦。春天的水草渗染着小鱼,它们渐渐长出鳞片,明亮的眼睛探入波底。鱼儿咬食草芽,吞食杨花,勃勃的春水里吹起的水泡拍打着春草。唉,这样的朋友啊应该和它接近,中午时分溪边的水汽和香气还很湿润。

注释

suō,莎草,多年生草本植物。;shèn,这里可理解为浸染、滋润。;dì lì,光亮、鲜明的样子。;shà,咬、吞食。;jié,古同‘睫’,眨眼,这里可理解为吞食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种生机勃勃的春日溪边景象。诗中描绘了鱼乌子在芦苇间嬉戏、成长的画面,充满了自然的生趣。从写作手法来看,通过对鱼乌子活动细致的描写,如‘相唤相挨擦风苇’,‘唼草芽,啑杨花’,运用拟人的手法赋予鱼乌子以人的动作和情感,使鱼的形象生动鲜活。在情感表达方面,诗人对鱼乌子充满喜爱之情,‘呜呼此友兮宜接迹’直接表达出想要接近这一生物的愿望,体现出诗人对自然生命的亲近与热爱。主题思想上反映了诗人对自然万物和谐共生的欣赏和向往。诗中描写的溪边春日的场景,有鱼、有芦苇、有草芽、杨花等,宛如一幅灵动的春日画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。