水月院
宋 · 陈舜俞 · 七言律诗
原文
兴随白鸟汀洲立,步入青林台殿出
湖脉来通方士泉,山颜分入幽人室
自苦扁舟每访寻,何年空谷无遗逸
一夜霜风穿客衣,二十六房皆采橘
译文 / 白话释义
兴致随着白色的鸟儿在汀洲上兴起,漫步走入青林之中,台殿就出现在眼前。湖水的脉络与方士泉相通,山的风貌分映到隐士的居室之中。自己一直辛苦地乘着扁舟每每前来寻访探寻,哪一年空谷之中能没有被遗落的隐士呢。一夜之间霜风穿透了旅客的衣裳,二十六个房间里都在采摘橘子。
注释
水中小洲。;小船。;指遗落、隐逸之人。;幽隐之人、隐士。;方术之士。
赏析
从文学手法上看,首联‘兴随白鸟汀洲立,步入青林台殿出’,诗人以细腻的笔触,通过描写白鸟、汀洲、青林、台殿等景象,以动写静,由远及近,生动地勾勒出一幅富有层次感的画面,吸引读者进入到诗中的情境。颔联‘湖脉来通方士泉,山颜分入幽人室’运用了拟人的手法,将湖与山赋予了生命力,使湖有脉络,山有容颜,展现出一种灵动的美感。在情感表达方面,颈联‘自苦扁舟每访寻,何年空谷无遗逸’表达了诗人对隐士的寻访之心,以及对世间隐士被遗落的感慨,流露出一种怜惜与向往之情。尾联‘一夜霜风穿客衣,二十六房皆采橘’描绘了寒夜霜风以及采橘的景象,通过霜风穿衣的寒冷与采橘的忙碌相对比,营造出一种清寒而又富有生活气息的意境。主题思想上,此诗通过对水月院周围景色的描写以及对隐士的探寻,反映出诗人对宁静自然生活的向往,对隐士文化的敬重,同时也有对世事的某种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。