水云乡和制机刘自昭韵三首 其三
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
水高只合泛归舟,老大何须说壮猷
乐事尚堪葵麦候,丰年已兆黍禾秋
西曹久负平平考,东郡今称上上州
不待子规相劝督,衰翁何止四宜休
译文 / 白话释义
水涨得高的时候只应该驾着归舟泛游,人已年老又何必再谈宏伟的谋划。快乐的事情还能在葵麦生长的时节享受,丰收的年景已经在黍禾成熟的秋季有了征兆。在西曹(官署)很久以来都是政绩平平,如今在东郡(这里)被称为最好的州郡。不需要子规鸟来劝说督促,我这个衰弱的老头又何止有四种应当隐退的情况。
注释
宏伟的谋划、策略。猷,yóu;葵菜和麦子,常指代田园作物。;黍和禾,也是农作物,常用来表示丰收等。;官署名。;指政绩平平的考核。;古代郡名。;表示最好的州郡。;杜鹃鸟,常被用作劝归等寓意。;衰弱的老人,诗人自指。;可能是指四种应该隐退的情况(具体需结合更多背景知识)。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直抒胸臆的手法,‘水高只合泛归舟,老大何须说壮猷’直接表达了人到老年,壮志已消,想要归隐的想法。颔联‘乐事尚堪葵麦候,丰年已兆黍禾秋’则是通过描写田园生活中的葵麦生长和黍禾丰收的景象,从侧面烘托出一种闲适、安然的生活氛围。颈联‘西曹久负平平考,东郡今称上上州’运用对比,将过去在西曹的平淡政绩和如今东郡的良好状况进行对比,增添了世事变迁之感。在情感表达方面,全诗流露出诗人对年老的感慨,对归隐田园生活的向往,还有对现状的一种满足感。在意境营造上,诗中既有田园的宁静景象,如葵麦、黍禾等元素,又有一种历经世事之后的沧桑感。主题思想围绕着年老之后对人生的重新思考,表达了归隐之意和对当下生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。