水涨乘小舟
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
一番冻雨洗郊丘,冷逼征衫四月秋。
只喜青山泻悬瀑,不知黄潦涨平畴。
登途已厌频舆轿,得意何妨且榜舟。
处顺安贫聊自适,未应坎止愧乘流。
译文 / 白话释义
一场冰冷的雨冲洗着郊外的山丘,寒冷逼迫着行人的衣衫,四月里却如秋天般寒冷。只高兴看到青山上倾泻而下的瀑布,却不知道地上的积水已经涨满了田野。在路途上已经厌烦了频繁乘坐轿子,若是心情畅快又何妨暂且乘坐小船。顺遂处境安于贫困姑且自我安适,不应在遇到坎坷停止时愧对随波逐流(的境遇)。
注释
lǎo,雨后地面积水。;chóu,田地。;yú,轿子。;bàng,船桨,这里用作动词,划(船)。;kǎn zhǐ,遇到坎坷而停止不前。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘冻雨’‘冷逼征衫’等描写,以环境描写开篇,渲染出一种清冷的氛围,奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法,‘喜青山泻悬瀑’和‘不知黄潦涨平畴’,一喜一不知,将人的关注点与实际的灾情进行对比,突出一种对世事的疏忽或者无奈之感。颈联中‘厌频舆轿’‘何妨且榜舟’,则从自身的感受出发,通过厌与不妨的态度变化,写出一种在旅途奔波中的情绪转变。尾联‘处顺安贫聊自适,未应坎止愧乘流’点明主旨,表达出一种安贫乐道、顺应境遇的思想情感。在意境营造上,全诗整体营造出清冷、萧索又带有一丝旷达的意境。诗人通过对郊丘、征衫、青山、黄潦等景象的描写,展现出一幅冷雨之下的乡野画卷。情感表达方面,既有对旅途奔波的厌烦,又有对自然现象的复杂情感,最后归结为一种安适、豁达的人生态度。主题思想上,传达出在生活的种种境遇下应安贫乐道、顺应自然的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。