水涨谢邑宰送米
宋 · 高登 · 七言律诗
原文
心知一字不堪煮,矻矻穷年黄卷中。
食粥由来未为过,储瓶况乃嗟屡空。
令君好贤媲韩愈,贱子受赐惭卢仝。
春水从教绕舍北,痴儿不复啼门东。
译文 / 白话释义
心里知道一个字不能充饥,一年到头勤勉地埋首于书卷之中。喝粥向来不算过分,储粮的瓶子空空如也实在令人叹息。县令大人喜爱贤才可与韩愈相比,我这低微之人接受赏赐惭愧自己比不上卢仝。春天的江水任凭它环绕屋舍北面,小孩子不再在门东啼哭了。
注释
kū kū,勤劳不懈的样子;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,所以称书籍为黄卷;pì,比得上;匹配;谦称自己;惭愧
赏析
这首诗在意境上营造出一种贫寒却又因他人救助而有所慰藉的氛围。从写作手法来看,首联运用夸张手法,‘心知一字不堪煮’,极言知识不能果腹,自己生活的窘困。颔联‘食粥’‘储瓶嗟屡空’进一步描述贫穷的状态,通过具体的生活细节描写加深贫困之感。颈联则使用典故,以韩愈爱贤来比县令好贤,又以卢仝自比,在表达对县令感激的同时,也有一种自谦之感。尾联通过‘春水绕舍北’的景象描写,与前面的贫困形成对比,又借‘痴儿不复啼门东’从侧面反映出因为有了米粮生活有所改善,孩子不再因为饥饿啼哭。情感表达上,既有对自身贫困的无奈,又有对县令送米的感激之情,主题思想围绕着贫困的生活状态以及得到援助后的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。