寓愁
明 · 周叙 · 五言
原文
平生寡愁思,今日何独深
所念在犹子,羸病益见侵
去岁暮春起,缠绵直至今
兹复历春暮,微躯岂堪任
晓窗屡哽咽,夜枕时呻吟
一闻一惊顾,痛哉割我心
安得卢扁子,与尔救危沈
译文 / 白话释义
平日很少有忧愁的思绪,今天为何如此的深重。心中所挂念的是侄子,他瘦弱生病日益加重。从去年暮春开始,病一直缠绵至今。现在又到了暮春时节,他那微弱的身体怎么能够承受。清晨在窗前屡屡哽咽,夜晚在枕上不时呻吟。我一听到就惊恐顾望,痛心啊如同割我的心。怎样才能得到扁鹊那样的良医,给你救治病危之身。
注释
侄子。《礼记·檀弓上》:‘丧服,兄弟之子,犹子也,盖引而进之也。’;瘦弱生病。羸,瘦弱。;能够承受。堪,能,可以;任,承受。;即扁鹊,战国时名医。因家于卢国,故又名卢扁。这里指代良医。;病危。沈,同‘沉’,沉重,这里表示病情严重。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沉重、哀伤的氛围。诗从平日寡愁思引出今日独深的愁,为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上直抒胸臆,如‘痛哉割我心’直接表达出内心的痛苦。通过对侄子羸病状况的描述,如‘缠绵直至今’‘微躯岂堪任’,详细地展现出侄子病情的严重和持续时间之长,以具体的病症来渲染忧愁的情感。情感表达上,诗人对侄子的关爱与担忧尽显笔端,从听到侄子呻吟时的‘一惊顾’等细节,深刻地表现出那种血浓于水的亲情以及对侄子生命的忧虑。主题思想围绕着对侄子病情的担忧和对其健康的深切期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。