书江山别意图送羽人还神乐观
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
羽人何处去,归事玉宸君
飞佩花间别,横箫鹤上闻
过关闽树断,絓席楚江分
想到斋宫夕,圜丘候五云
译文 / 白话释义
羽士要到哪里去呢?回去侍奉天帝。在花丛间带着玉佩飘然而别,骑鹤之上还能听到箫声。过关的时候福建的树木消失在身后,挂帆前行在楚江之上与友人分别。遥想在斋宫的傍晚,在圜丘等候五彩祥云。
注释
羽人即道士。道士追求飞升成仙,像仙人一样身生羽翼,故称为羽人。;天帝。在这里表示羽人所侍奉的对象,点明羽人的神圣身份和使命。;挂帆。这里指乘船出行,描绘出友人在江上远行的画面。;供斋戒用的宫室,这里指神乐观中的建筑,点明友人的目的地。;古代帝王冬至祭天的地方,这里描绘出友人到达神乐观后可能进行活动的场所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗中描绘羽人归途中的景象,如“飞佩花间别,横箫鹤上闻”,通过描写羽人佩饰飘动在花间作别,骑鹤吹箫的形象,充满了仙侠之气,构建出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上,一是运用了想象的手法,从送别友人开始想象他途中的景色以及到达目的地后的情形,如最后两句想象友人到达神乐观后的情景。二是对仗工整,如“过关闽树断,絓席楚江分”,“过关”对“絓席”,“闽树断”对“楚江分”,句式整齐,富有节奏感。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人归事玉宸君这种神圣之事的敬重和祝福。主题思想上,以送别羽人为主题,表达了离情别绪以及对羽人修道之事的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。