书戒
宋 · 陆游 · 五言
原文
我幼事父师,熟闻忠厚言。
治身接物间,要使如春温。
鞭朴不可弛,此语实少恩。
但能交相爱,馀亦何足论。
家贫赖奴婢,炊汲与应门。
馀力具茗药,夕饭或至昏。
有过尚当贳,况可使烦冤。
出仕推此心,所乐在平反。
宁坐软弱废,促驾归丘园。
吾老死无日,作诗遗子孙。
译文 / 白话释义
我幼年侍奉父亲和老师,常常听到忠诚厚道的话语。在修身和待人接物方面,要让自己如同春天般温和。鞭笞不可放松,这种说法实在缺少恩情。只要能够互相友爱,其他的又哪里值得谈论。家中贫困依赖奴婢,他们烧水做饭和应门。我有余力就准备茶药,晚饭有时要到黄昏。他们有过错尚且应当赦免,何况还可能让他们烦恼冤屈。出仕为官推行这种心思,所乐之事在于纠正错案。宁可因软弱而被罢官,也要催马回归田园。我离老死没有多少时日了,作诗留给子孙后代。
注释
同‘赖’,依赖;依靠。lài;做饭、打水。‘炊’是烧火做饭的意思,‘汲’是从井里打水。;同‘应门’,照应门户,指守候和应接叩门。yīng;赦免;宽纵。shì;催车速行。;家园;乡村。常指隐居之地。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直白,以叙事和议论相结合的方式展开。从意境来看,诗中营造了一种质朴的家庭生活画面以及一种清正平和的为官理想意境。在情感表达上,诗人通过回顾自己所接受的教育理念,表达出对忠厚、仁爱思想的推崇。对家庭中奴婢的态度,体现出宽容与体谅,这种情感延伸到为官之道上,表达出希望子孙秉持公正、仁爱,宁可罢官也不违背良心的为官态度,充满了对子孙的殷切期望,主题思想围绕着家族传承的忠厚仁爱品德以及正确的为官为人之道展开。整首诗情感真挚,虽无华丽辞藻,但用简单的语句将深刻的道理娓娓道来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。