书静照禅师塔
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
简老已归黄土陌,渊师今作白头翁
百忧三十余年事,陈迹山林草野中
译文 / 白话释义
简老已经归于黄土之下,渊师如今也成了白头老人。三十多年来的无数忧愁之事,都成为山林草野中的旧迹。
注释
田间东西方向的道路,泛指田间小路。这里代指坟墓所在之处。;过去的事迹;旧迹。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,以叙述为主。通过“简老已归黄土陌,渊师今作白头翁”这一描写,直白地陈述了两位人物的状态变化,简老已离世,渊师已年老,简单的表述中蕴含着时光的无情流逝之感。从情感表达上看,有着对岁月变迁的感慨和对往昔人事的怀念之情。在诗的后半部分“百忧三十余年事,陈迹山林草野中”,诗人把三十多年间的诸多忧愁往事,看作是山林草野中的陈迹,有一种历经沧桑后的释然与豁达。在意境营造方面,诗中描绘出山林草野这一宁静而又充满自然气息的场景,与三十多年的忧愁之事形成对比,更衬托出时间对人事的消解作用。主题思想上主要是对岁月、人事的思考,感慨时光易逝,曾经的忧愁在岁月面前都成为过往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。