述近怀示诸庚老
元 · 洪希文 · 五言律诗
原文
与君同甲子,霜鬓白于银。
朋旧归新鬼,乾坤信老身。
干戈犹未替,盘盏幸相亲。
句法如江鲍,如何救得贫。
译文 / 白话释义
和你都同是六十岁,霜白的鬓发比银子还白。朋友故旧都已化为新鬼,天地之间只相信我这衰老之身。战争还没有停止,幸好还有酒杯相伴。作诗的句法如同江淹、鲍照,可怎么能拯救我的贫穷呢。
注释
以十天干和十二地支依次相配,组成六十个基本单位,古人以此作为年、月、日、时的序号,周而复始,循环使用,这里指六十岁。;干和戈是古代常用武器,因以'干戈'用作兵器的通称,这里代指战争。
赏析
在这首诗中,作者通过对比和写实的手法,展现了自己的人生境遇和感慨。意境上,营造出一种沧桑、孤寂的氛围,如‘霜鬓白于银’‘朋旧归新鬼’等句,让人感受到岁月的无情和生命的脆弱。情感表达方面,既有对朋友离世的悲痛,又有对战争未息的无奈,以及对自身贫困的无奈。从写作手法来看,对比鲜明,将自己与朋友的命运进行对比,突出了自己的孤独和无奈。主题上,主要表达了对人生的感慨和对现实的不满,同时也流露出对诗歌艺术的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。