蜀锦屏
元 · 陈樵 · 七言
原文
先生新辞白玉堂,晴昼衣锦还故乡
乡山草木被光耀,化作锦绣成文章
花神惊视不敢当,此花非我山中芳
初疑宠渥出秘阁,复道荣恩来奉常
云蒸雨湿春风重,至今犹自馀天香
愿将归院金莲炬,移近围屏照艳妆
译文 / 白话释义
先生刚刚辞去了白玉堂的官职,在晴朗的白天穿着锦绣华服回到故乡。故乡的山川草木被他的光彩照耀,仿佛化作了锦绣,成就了美妙的文章。花神惊讶地看着,不敢承受这景象,说这花不是我山中的芬芳之物。起初怀疑这是从秘阁中得来的恩宠,又说是从奉常那里传来的荣耀。那如云蒸雨湿般的春风厚重,到现在还依然残留着天香。希望将归院的金莲火炬移近围屏,照亮那艳丽的妆容。
注释
指华丽的厅堂,常用来指代高官的府邸。;穿着锦绣衣裳回到故乡,旧时指富贵以后回到故乡。;宫廷中秘藏书籍和书画的地方。;古代官名,掌管宗庙礼仪等事务。;指天然的香气,常用来形容花卉等的芬芳。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘花神惊视不敢当’,将花神赋予了人的情感和动作,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过描写先生衣锦还乡的场景,表达了对其荣耀的赞美以及对故乡的眷恋之情。意境营造上,描绘了故乡被光彩照耀的美好景象,营造出一种华丽、喜庆的氛围。主题思想方面,主要歌颂了先生的荣耀以及对故乡的深情,同时也展现了一种对美好事物的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。