蜀锦曲
清 · 方式济 · 七言
原文
蜀锦机长越罗短,绣出鸳鸯春水暖
姊妹绮年俱遣嫁,空闺寂处兰膏卸
女贞择对师孟光,依然操作纫兰攘
藏有天孙五色线,鲜明巧夺云锦章,愿缝尧衣与舜裳
译文 / 白话释义
蜀地织锦的织机长而越地的罗绮短,锦缎上绣出的鸳鸯似在温暖的春水中嬉戏。姐妹们正值美好的年华都被嫁出去了,闺房空寂之处脂粉也被卸下。女子坚守贞操选择像孟光那样的贤良之人作为伴侣,仍然从事着纫兰等活计。她藏有织女的五色丝线,绣出的色彩鲜明的图案巧夺天工,比得上天上的云锦,她希望能缝制出尧与舜那样贤君的衣裳。
注释
四川生产的彩锦。是中国四大名锦之一,历史悠久,色彩鲜艳,图案精美。;华年,少年。多指女子的青春岁月。;一种油脂,常被用作润发或点灯,这里代指脂粉等女子闺房用品。;指女子的贞操。;即织女星,传说织女为天帝之孙,这里指织女。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘蜀锦机’与‘越罗’的对比,描绘出蜀锦的特色,‘绣出鸳鸯春水暖’以生动的画面描写,将锦缎上的鸳鸯绣图写活,仿佛能让人感受到春天的暖意,为全诗奠定了一种色彩斑斓又富有生机的氛围。颔联从描写蜀锦转为写姊妹的出嫁,‘空闺寂处兰膏卸’以细节描写,空寂的闺房、卸下的兰膏,渲染出一种孤独寂寞的氛围,与前文姐妹们出嫁前的热闹形成鲜明对比。颈联运用典故,‘女贞择对师孟光’,孟光是古代贤妻的典范,这里用典表明女子坚守贞操、贤良的品质。尾联‘藏有天孙五色线,鲜明巧夺云锦章,愿缝尧衣与舜裳’,想象奇特,女子藏有织女的五色线,绣出的图案巧夺天工,最后表达出希望缝制贤君衣裳的美好愿望,提升了诗歌的意境和思想高度,表现出女子对贤君的崇敬与向往。情感表达上,既有对姐妹们出嫁的感慨和自身孤独的伤感,又有对坚守贞操、向往贤德的情感表达。整首诗意境先扬后抑再扬,从蜀锦的美好到闺中的孤寂再到对美好品德和贤君的向往,主题思想围绕女子的生活状态、品德坚守以及对贤君的崇敬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。