书近事
清 · 毛澄 · 七言律诗
原文
云汉昭回尾注天,漏天漏尽旱经年
妖虹吸水田都涸,老木生烟火自然
吏放早衙争野菜,人喧夜市卖山泉
干戈饿殍同枯骨,凄绝荒原古道边
译文 / 白话释义
银河明亮曲折像尾巴垂注在天上,漏雨的天(这里指多雨之地)雨停了但干旱持续多年。妖异的彩虹像在吸水(古人迷信彩虹吸水会带来旱灾)使得农田都干涸了,干枯的老树起火燃烧像是自然发生的。官吏早早地散衙(办公结束)去争抢野菜,人声喧闹的夜市有人在售卖山泉。战乱中的饿死之人就如同枯骨一般,那荒原古道边的景象极其凄惨。
注释
指星辰光耀回转,这里形容银河明亮曲折的样子,出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉,昭回于天。’;水干,枯竭的意思。;旧时官署之称,这里‘早衙’指官员早晨办公。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;指饿死的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联描绘天空景象,以银河的状态暗示天气的反常,为后文的干旱等灾象埋下伏笔,这里是环境描写,起到渲染气氛的作用。颔联通过‘妖虹吸水’‘老木生火’等奇特景象的描写,进一步强调旱灾的严重,这里运用了象征手法,‘妖虹’象征着带来灾难的不祥之物。颈联则将视角转向人间,‘吏放早衙争野菜’‘人喧夜市卖山泉’通过描写官吏和百姓的行为,形成鲜明的对比,展现出旱灾对人们生活的严重影响,从侧面反映出百姓生活的困苦不堪。尾联直抒胸臆,‘干戈饿殍同枯骨,凄绝荒原古道边’将战争中的饿殍与枯骨相提并论,表达出对战争和灾荒造成的惨象的悲痛之情,渲染出一种凄惨、悲凉的氛围,使主题思想得到升华,揭示出战争和灾荒给社会带来的巨大灾难。整首诗意境凄惨荒凉,从天上到人间,从自然现象到社会现象,层层递进地表达出诗人对百姓苦难的深切同情和对战争、灾荒的谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。