庶几堂

宋 · 刘敞 · 五言

原文
徂暑亦已烦,清旦尚馀爽。
薰风应候至,芳物与春往。
庭树交浮阴,山禽转清响。
空堂更幽寂,初日正苍莽。
时节无所感,忘言以为赏。
译文 / 白话释义

盛夏已经很烦闷了,清晨却还留存着清爽。和暖的南风顺应时节吹来,芬芳的事物却随着春天消逝了。庭院中的树木交错着投下阴影,山中的鸟儿发出清脆的鸣叫声。空阔的堂屋更加幽静寂寞,初升的太阳一片苍茫。对时节没什么特别的感触,默默无言地欣赏这一切。

注释

差不多,近似,这里是堂屋的名字;盛暑,炎夏。徂(cú),开始。;和暖的风。多指初夏时的东南风。;空旷辽远。;指心中领会其意,不须用言语来说明。

赏析

从文学手法来看,此诗善用对比。如‘薰风应候至,芳物与春往’,将夏日的南风到来与春日的美好事物消逝作对比,突出了时光的流转与物候的变化。在意境营造上,通过描写清晨的余爽、庭院的树阴、山禽的清响、空堂的幽寂和初日的苍莽,勾勒出一幅清幽又略带寂寥的夏日清晨画面。情感表达方面,诗人的情感较为含蓄内敛,虽然时节交替,但诗人表示‘时节无所感,忘言以为赏’,有一种超脱于时节变换带来的常规情绪之外的淡然。主题思想上,表现出对自然景象的默默欣赏以及对时光流逝、世事变迁的一种平静态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。