墅居
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
不复入城市,乱山围一村
云霞供几席,水石佐琴樽
病久筋力缓,眠多头目昏
无人来谷口,苔藓上松门
译文 / 白话释义
不再进入城市,错落的山峦环绕着一个村庄。云霞成为几案和坐席前的景致,水和石头陪伴着琴与酒樽。病的时间长了筋力舒缓(衰弱),睡得多了头目昏沉。没有人来到山谷口,苔藓爬上了松木门。
注释
田庐,村舍,多指别墅。;再,又。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具。;辅助,陪伴。;琴和酒樽,古时文人雅士常以弹琴饮酒为乐,这里代指闲适的生活。;犹体力。;这里可理解为衰弱。;山谷的出入口。;藓类植物。苔,tái。藓,xiǎn。;松树做成的门,这里指简陋的门。
赏析
从文学手法上看,首联‘不复入城市,乱山围一村’直接点明居住之所的远离城市,被乱山环抱,简洁明快地勾勒出居住环境的大致轮廓,为全诗奠定了静谧的基调。颔联‘云霞供几席,水石佐琴樽’运用拟人的手法,将云霞、水石赋予人的行为,云霞像是主动为诗人提供几席前的美景,水石如同在旁佐助琴与酒樽,生动地描绘出居住于此的惬意画面,展现出一种人与自然和谐相处的美好意境。情感表达方面,此诗既有对这种田园隐居生活的喜爱,如颔联所表现出的惬意自在;又有诗人因久病而产生的落寞无奈之感,像颈联‘病久筋力缓,眠多头目昏’描述自己身体的不适。在意境营造上,诗中描绘出一个被乱山围绕、静谧、有着云霞水石相伴的山村,这一环境清幽宁静,充满自然之美。主题思想主要围绕诗人的山居生活展开,包括对山居环境的描写、自身的身体状态以及这种生活状态下的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。