书乐邑长史高凉黄公性成六平清致

明 · 王恭 · 七言

原文
轩丘之人何坦荡,奋身拟在萧曹上。
三语曾闻作掾名,一言尚遇知音赏。
谁云枳棘不栖鸾,暂屈长才向小官。
月俸持还酒家去,春衣犹似帝京寒。
六平峰下开仙馆,案牍闲时任萧散。
南涧飞泉卧内清,西林爽气朝来满。
自从下马少鞭笞,邻邑争传赞画奇。
遂使郎官唯坐笑,每逢才子即联诗。
有时独上横琴石,万水千峰起遥忆。
金马长悬魏阙情,铜鱼不记乡山色。
南营考绩待朝天,莫笑行囊但一钱。
应知太史求循吏,籍籍声名继颍川。
译文 / 白话释义

轩丘的人是多么的胸怀坦荡,奋发有为想要超越萧曹。曾经以‘三语掾’的名声被听闻,一句话还能遇到知音赏识。谁说枳棘这样的地方不能栖息鸾鸟,暂时委屈大才就任小官。每月俸禄拿回来就交给酒家,春天的衣服还像在京城时那样带着寒意。六平峰下开设了仙馆,处理文书闲暇之时尽情潇洒自在。南边山涧的飞泉使卧室清净,西边树林清爽的气息早晨充满各处。自从下马任职很少有刑罚之举,相邻的县邑争相传颂他谋划奇妙。于是使得郎官只是闲坐欢笑,每次遇到才子就一起联诗。有时候独自登上横琴的石头,万千山水引起遥远的回忆。心中常怀着朝廷的情思,都不记得故乡山水的景色了。在南营考核政绩等待朝见天子,不要笑行囊之中只有很少的钱。应该知道太史寻求奉公守法的官吏,盛大的声名继踵颍川。

注释

原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人,此处与鸾鸟相对,表达大才屈居小地。;用鞭子抽打,这里表示刑罚。;古代官名,在诗中代指官员。;古代宫门外两边高耸的楼观,其下常为悬布法令之所,后常用来指代朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘三语掾’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。通过列举主人公的事迹,如‘自从下马少鞭笞,邻邑争传赞画奇’等句,从多方面塑造人物形象。在情感表达上,对高凉黄公充满了敬佩和赞赏之情,描绘他虽屈居小官却依然潇洒、有才能且政绩卓著。在意境营造上,诗中描绘的‘六平峰下开仙馆,案牍闲时任萧散。南涧飞泉卧内清,西林爽气朝来满’等画面,营造出一种清幽、闲适又充满文人雅趣的意境。主题思想上,主要是歌颂高凉黄公的品德、才能、政绩以及他不同流俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。