疏帘淡月

清 · 高士奇 · 五言

原文
雍容都雅
是旧日东阳,休文声价
年少名高八咏,楼头潇洒
挥毫对策彤庭里,羡才华、百间广厦
棣萼翩翩,珠辉玉映,瀛洲佳话
爱薰风、入夏窗启
林香酒倾挏马,应制昆明
正是垂旒,闲暇御杯已续
榴花句更天河月,露交泻、何时相对
晚凉残暑,凤凰楼下
译文 / 白话释义

仪态从容,风度高雅。就像昔日的沈约,有着很高的声誉。年少时就因《八咏诗》而名声大噪,在楼头举止潇洒。在皇宫的朝堂之上挥笔应对策问,令人羡慕他的才华,他就像能建起百间广厦之人。兄弟之间和睦美好,如珠玉相互辉映,成为瀛洲的美谈佳话。喜爱那夏天的暖风吹来,窗户开启。树林散发香气,酒用挏马奶酿成,应和皇帝在昆明池的诏命之作。皇上正是闲适时分,喝完一杯又续上一杯。写榴花的诗句更与天上银河的月色相映衬,露水交相泻落,什么时候才能相对而赏呢。晚凉之时暑气将尽,就在那凤凰楼下。

注释

亦作“棣蕚”。比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后因以‘棣萼’喻兄弟。;汉官名。主取马乳制酒。亦指马乳酒。;1. 古代帝王贵族冠冕前后的装饰,以丝绳系玉串而成。 2. 指帝王。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘休文’指代沈约,‘年少名高八咏’等都是在用典故来烘托人物形象,使表达更加含蓄而富有内涵。在情感表达方面,既有对所描述之人的倾慕之情,如对其才华的羡慕等,也有一种闲适惬意的情感氛围。在意境营造上,通过描绘如‘薰风’‘林香’‘榴花’‘天河月’等景象,构建出一种既有宫廷华贵又有自然清新的意境。主题思想上,一方面是对某人风采才华的歌颂赞美,另一方面也体现出宫廷生活中闲适高雅的一面。词中还通过一些华丽的词汇,如‘雍容都雅’‘珠辉玉映’等,增强了整个作品的典雅性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。