原文

帘儿疏处

笑天亦悬弧，蟾牙乍吐

弹指年华，还被西风吹误

香名未饮琴心住

数兰因几分凄楚

床头拊剑，烛边掩泪，雁声如雨

叹何日双栖云渚

围棋赌胜，彩丝分缕

酒饵茶糕，付与粉荑亲署

只今旅梦多萧索，苦难寻枫江桑墅

系稀见否，花阴罗袜，瓣香初炷

译文 / 白话释义

稀疏的帘子处。笑着说天也挂着弓（指生日），新月刚刚吐出。弹指间的年华，还被西风吹误。未品尝美酒琴心已停留。细数兰因（男女情爱的前因）有几分凄楚。在床头拍着剑，在烛边掩着泪，雁声像雨一样。叹息何时能在云端双栖。像下棋赌胜一样，把彩丝分开。酒饵茶糕，交给粉嫩的手指亲自署名。如今旅途的梦大多萧索，难以寻到枫江的桑墅。系（衣带等）稀少是否还在，花阴下的罗袜，初燃的瓣香。

注释

古代风俗，生男孩，在门的左侧悬挂一张弓。后因以“悬弧”为男子生日的代称。；指新月，因其形如蟾蜍之牙而得名。；比喻男女间情爱的开端，出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’后因称男女契合为兰因。；拍击剑柄，表示悲愤或感慨等情绪。；指女子的手指，因女子手指细腻如荑而用此词。

赏析

这首词在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘雁声如雨’，将雁声比作雨，形象地写出了雁声的密集和凄凉。情感表达上，通过对时光易逝、羁旅漂泊等的感慨，抒发了作者内心的愁苦与无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘疏帘淡月’所展现的景象，给人以凄凉之感。主题思想方面，主要表达了对人生境遇的感慨和对美好情感的向往，同时也流露出对时光流逝的惋惜。

主题与意象

写景抒情孤寂感叹伤怀