原文

风满栏

雨满栏

一树残花啼杜鹃

不啼难上难

情绵绵

意绵绵

梦里行云去那边

小屏山外山

译文 / 白话释义

风充满了栏杆。雨充满了栏杆。一棵残败的花上啼叫着杜鹃。不啼叫就难以登上高处，难以前行。情感连绵不断。意绪连绵不绝。在梦中像行云般飘向那一边。小屏风之外是连绵的山峦。

注释

栏杆，此处指庭院或窗边的围栏，是古诗词中常用来营造氛围和寄托情感的意象。；鸟名，又名子规、杜宇等。传说它的叫声像‘不如归去’，常引起游子思乡、思归之情，在古诗词中常被用来表达离别、思念等情感。；流动的云彩，常被用来比喻女子的体态轻盈或梦中的飘忽之感，这里象征着主人公思念之人的行踪不定。；小巧的屏风，是古代室内装饰的一种，常用来分隔空间或点缀环境，在这里起到了营造梦境氛围的作用。

赏析

这首词意境幽美，通过风、雨、残花、杜鹃等意象，营造出一种凄清、哀怨的氛围。写作手法上，运用了反复的手法，如‘风满栏。雨满栏。’强调了风雨的连绵，烘托出内心的愁绪。情感表达上，细腻地描绘了情感的绵绵不绝，以及梦中追寻的迷茫。主题上，以相思为主题，表达了主人公内心的思念与哀愁。

主题与意象

写景抒情意境凄美反复手法相思主题

长相思