眼儿媚 题画屏秋思图

近代 · 顾宪融 · 五言

原文
轻帘半截上钩才
蕉叶响瑶阶
屏山当面,阑干背后,人自天涯
支颐何事恹恹甚,玉腕懒慵抬
雁儿消息,梦儿凭据,一地胡猜
译文 / 白话释义

薄薄的帘子只挂起了一半,刚刚钩住。芭蕉的叶子在玉石台阶上发出声响。屏风就摆在面前,栏杆在背后,而人却在天涯。托着下巴,不知为何这般无精打采,那如玉的手腕也懒得抬起。大雁的消息,梦境的依据,都只是在心中胡乱猜测。

注释

将帘子挂起的动作,这里指把帘子挂起一半。;用美玉砌成或装饰的台阶,常用来形容台阶的华丽,这里突出环境的清幽。;以手托下巴,是一种沉思或慵懒的姿态,表现出人物的心事重重。;精神不振、困倦的样子,生动地描绘出人物的无精打采。;胡乱猜测,体现出人物在思念中内心的不安和迷茫。

赏析

这首词在文学手法上,通过细腻的描写展现出人物的神态和情感。如‘支颐何事恹恹甚,玉腕懒慵抬’,用细节描写刻画了人物的慵懒之态,让人能真切感受到其内心的孤寂。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,芭蕉叶的声响更增添了这份寂静。情感表达方面,淋漓尽致地表现出了人物的思念之情,人在天涯却只能靠雁儿的消息和梦儿的凭据来寄托思念,体现出深深的无奈与惆怅。主题思想上,以秋思为主题,通过对屏前人物的刻画,表达了离人相思之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。