疏帘淡月雨后幼平表弟、子谅内弟招饮观剧,演隋末故事。
清 · 梁清标 · 五言
原文
雨馀如沐。正暑气乍消,阶除新绿。有客樽开琥珀,骈罗丝肉。珠帘高卷斜阳里,扇薰风、小堂花竹。遏云弦管,忘形亲串,清欢何足。
叹当日、陈隋竞逐。看萤苑迷楼,皆成荒麓。重演繁华莲镜,光涵冰玉。扬州烟月浑如旧,更谁翻、夜游清曲。兴亡一梦,且酬佳夕,笑燃银烛。
译文 / 白话释义
雨后的景象仿佛被沐浴过一般。正值暑气刚刚消散,台阶周围呈现出新的绿色。有客人打开琥珀色的酒樽,摆放着丰盛的食物。珠帘在斜阳里高高卷起,扇子在和暖的风中,小堂里的花竹也显得格外清新。那遏云般的弦管之声,忘形的亲朋好友,这清欢又怎么足够呢。感叹当年陈朝和隋朝相互竞逐。看着萤苑和迷楼,都已成为荒山野岭。重新演绎那繁华的景象,如同莲花镜中,光芒蕴含着冰清玉洁。扬州的烟月依然如旧,还有谁能重新演绎那夜游的清曲呢。兴亡不过是一场梦,暂且在这美好的夜晚尽情享受,笑着点燃银烛。
注释
剩余,这里指雨后的景象仿佛被雨水洗礼后剩余的清新。;台阶,指庭院中的台阶,这里描绘了台阶周围新绿的景象,体现出雨后的生机。;一种树脂化石,常被制成饰品或用作酒器的装饰,这里指琥珀色的酒樽,形容酒的色泽。;阻止云彩飘动,常用来形容歌声高亢嘹亮,能使云彩停止飘动,这里指弦管之声高亢悦耳。;传说中隋炀帝时的园林,里面有很多萤火虫,这里借指昔日的繁华景象,如今已成为荒麓。;隋炀帝所建的宫殿,以曲折迷离著称,这里也是昔日繁华的象征,如今已荒废。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如昔日的繁华与如今的荒麓形成鲜明对比,突出了兴亡的无常。情感表达上,既有对昔日繁华的感慨,又有对当下清欢的享受,情感复杂而深沉。意境营造上,通过描绘雨后的清新、斜阳的余晖、花竹的清新等,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上,以隋末故事为背景,探讨了兴亡的主题,引发人们对历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。