书梁永祚扇头二首

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
一池寒雨滴残荷,望里云山涕泪多。
此道尚能支病骨,逢人谈笑小桥过。
译文 / 白话释义

寒雨洒落在池塘中的残荷上,遥望远方的云山心中满是悲苦涕泪。凭借心中的信念还能支撑我病弱的身躯,与路人谈笑风生走过小桥。

注释

残败的荷花,常用来表示衰败、凄凉的景象。;眼泪,‘涕泪多’表达内心的悲伤。;支撑,此处形象地表达依靠某种信念来支撑病弱的身体。

赏析

从文学手法上看,首句‘一池寒雨滴残荷’描绘出一幅凄冷的画面,通过‘寒雨’和‘残荷’的组合,奠定了全诗悲戚的基调,寒雨之冷与残荷之败落相互映衬,视觉和触觉的描写相融合。‘望里云山涕泪多’则是情景交融,由眼前之景引发内心的愁苦,借‘云山’的广阔遥远,衬托出自己心中无尽的悲戚。在情感表达方面,全诗充满了一种压抑且无奈的悲伤情绪,从‘涕泪多’可以直接看出诗人内心的痛苦。在意境营造上,整体意境凄清、冷寂,寒雨、残荷、涕泪等元素构建出一个孤寂、哀愁的氛围。主题思想上,展现了诗人在困苦境遇中的心境,虽然身体病弱但仍有自己坚守的东西,故作谈笑,实则内心满是苦楚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。