书灵山法堂

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
香台隐鹫峰,钟声云萝深。
半壁见灯影,虚空闻梵音。
忍草被幽石,灵花曜阳林。
唯应虎溪水,可以清尘心。
译文 / 白话释义

香案隐藏在鹫峰之中,钟声从云雾缭绕、藤萝密布的深处传来。从山壁的一侧能看到灯影,在空旷之处听到梵音。忍草覆盖着幽静的石头,灵花在向阳的树林中闪耀。只有那虎溪水,才能够清净尘世之心。

注释

鹫山,在中印度,为佛说法之地,此处借指灵山法堂所在的山峰,以增添其神圣性。;指佛的声音,此泛指佛寺中的诵经声,是佛门清净之地特有的声音,有助于营造诗中的禅意氛围。;佛教语,忍辱草的简称。据说此草能忍受人畜践踏,是一种坚韧且充满佛性的象征,在这里用来点缀法堂周围的清幽环境。;神奇的花,这里用来描绘法堂周边树林中花朵的不凡,暗示此地的神圣与清幽。;指凡俗之心,尘世中的种种欲念与烦恼,与诗中所描绘的清净的佛门环境相对应,表达出诗人想要摆脱尘世烦恼的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且充满禅意的氛围。诗的前两联通过描写香台、鹫峰、钟声、云萝、灯影等意象,将灵山法堂的静谧深邃表现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那云雾缭绕、梵音袅袅的佛堂环境之中。从写作手法来看,首联的“隐”字和“深”字,把香台和钟声所处的幽深感生动地勾勒出来;颔联的“半壁见灯影,虚空闻梵音”,采用视觉与听觉相结合的手法,增强了画面感和立体感。在情感表达方面,诗人表达出对这种宁静、清幽环境的喜爱与向往之情,也透露出一种寻求心灵宁静、远离尘世喧嚣的情感倾向。主题思想围绕着对灵山法堂这一佛门净地的描绘与赞美,以及对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。